【NEXZ Simmer】歌詞和訳＆掛け声＆どんな曲なのかざっくり考察！

NEXZのラップ曲『Simmer』にハマるファンが続出中！
早口ラップのリズムに思わず耳が奪われ、「一体どんな意味なの？」と歌詞の世界観が気になっている人も多いのではないでしょうか。

この記事では、『Simmer』の歌詞の和訳と掛け声紹介、楽曲の雰囲気についてのざっくり考察をお届けします。

音源で聴くのと、パフォーマンスで見るのとで印象が変わるこの1曲。
ぜひ、推しの魅力が爆発する『Simmer』の世界にもう一度浸ってみてください！

Simmer 歌詞　和訳

가짜 peace, quiet, a calm spirit
偽りの平和、静けさ、穏やかな心​

그 깊숙이 깔려 있는 열기
その奥深くに潜む熱気​

Wait, wait, 난 전진하기 위해서
待って、待って、前進するために​

활시위 뒤로 더 당기지
弓の弦をさらに引き絞る​

아주 위험해, 눈앞에 곧 hunnit degrees
とても危険だ、目の前にはすぐに100度の熱​

미지근해, that’s what you wish, wish, wish
ぬるいのが、君の望みだろう​

우린 아무런 경고도 없이 hit
僕たちは何の警告もなく衝突する​

절대 감당할 수 없는 energy
絶対に抑えきれないエネルギー​

Count ten Mississippi, 이제 곧 feel it, feel it
「テン・ミシシッピ」と数えて、すぐに感じるだろう​

튀기는 튀기는 spark, freaky, freaky, 조심해 watch it, watch it
飛び散る火花、奇妙で、気をつけて、見てろ​

Up in the, up in the top, keep it, keep it, 조금씩 fifty-fifty
頂点に向かって、少しずつ半々に保て​

저 아래 숨겨진 bomb, step it step it, ‘bout to go beasty, beasty
その下に隠された爆弾、踏み出せ、獣のようになる寸前​

예상한 것보다 massive, bust it bust it, it could be risky, risky
予想以上に巨大だ、壊せ、それは危険かもしれない​

귓가에 들려와 squeaky, squeaky, 소름이 발끝까지, watch out
耳元で聞こえるキーキー音、鳥肌が足先まで、気をつけろ​

뭔가 터질 이 분위긴 적당해
何かが爆発しそうなこの雰囲気はちょうどいい​

모든 게 숨이 막힐 듯 고요해
すべてが息を呑むような静けさ​

We’re at the simmer, simmer (Just simmer now)
僕たちは煮え立つ寸前、今まさに​

Simmer, simmer (Can’t get enough)
煮え立つ、もっと欲しくなる​

Keep ya eyes on me
僕から目を離すな​

아직 넌 모르지 내 limit
君はまだ僕の限界を知らない​

아슬함 그 속의 thrilling
ギリギリの中のスリル​

I can’t deny, 불안정한 pace
否定できない、不安定なペース​

그걸 완벽하게, 감춘 poker face
それを完璧に隠すポーカーフェイス​

공기는 팽팽하게 당겨진 채 stay, stay, stay
空気はピンと張り詰めたまま、留まる​

모두 무너지는 순간 hurricane, cane, cane
すべてが崩れる瞬間、ハリケーン​

Why you calculate? 넌 뭘 상상해
なぜ計算する？君は何を想像してる？​

결관 확실해 상상 밖의 range
結果は確実、想像を超える範囲​

아마도 기다린 듯 솟아오른 gauge, gauge, gauge
まるで待っていたかのように上昇するゲージ​

눈치채기도 전 순식간에 blaze, blaze, blaze
気づく前に一瞬で燃え上がる​

Count ten Mississippi, you gotta feel it, feel it
「テン・ミシシッピ」と数えて、感じるんだ​

터지는 터지는 spark, freaky, freaky, 조심해 watch it, watch it
弾ける火花、奇妙で、気をつけて、見てろ​

Up in the, up in the top, keep it, keep it, 서로가 fifty-fifty
頂点に向かって、お互いに半々に保て​

내 안의 숨겨진 bomb, step it, step it, ‘bout to go beasty, beasty
僕の中に隠された爆弾、踏み出せ、獣のようになる寸前​

계산한 것보다 massive, bust it bust it, it could be risky, risky
計算以上に巨大だ、壊せ、それは危険かもしれない​

가까이 울려와 squeaky, squeaky 소름이 발끝까지, watch out
近くで響くキーキー音、鳥肌が足先まで、気をつけろ​

뭔가 터질 이 분위긴 적당해
何かが爆発しそうなこの雰囲気はちょうどいい​

모든 게 숨이 막힐 듯 고요해
すべてが息を呑むような静けさ​

We’re at the simmer, simmer (Just simmer now)
僕たちは煮え立つ寸前、今まさに​

Simmer, simmer (Can’t get enough)
煮え立つ、もっと欲しくなる​

Keep ya eyes on me
僕から目を離すな​

아직 넌 모르지 내 limit
君はまだ僕の限界を知らない​

아슬함 그 속의 thrilling
ギリギリの中のスリル​

눈치채지 못한 움직임
気づかれない動き​

한순간에 다 끓어올라
一瞬で全てが沸騰する​

아무리 더 깊이
どれだけ深く​

숨겨도 다시 뜨겁게 burning
隠しても再び熱く燃える​

치솟아 우린 red flag warning
急上昇する僕たちは、赤旗警告​

Sit down for my turn, 두고 보면 알겠지
僕の番を待って、見ていればわかるさ​

뭔가 터질 이 분위긴 적당해
何かが爆発しそうなこの雰囲気はちょうどいい​

모든 게 숨이 막힐 듯 고요해
すべてが息を呑むような静けさ​

We’re at the simmer, simmer (Just simmer now)
僕たちは煮え立つ寸前、今まさに​

Simmer, simmer (Can’t get enough)
煮え立つ、もっと欲しくなる​

Keep ya eyes on me
僕から目を離すな​

아직 넌 모르지 내 limit
君はまだ僕の限界を知らない​

아슬함 그 속의 thrilling
ギリギリの中のスリル

Simmer　掛け声

【Simmer 曲の意味・ざっくり考察】

NEXZの『Simmer』は、感情がぐつぐつと煮えたぎるように高まっていく様子を表現した、エネルギッシュで挑戦的な楽曲です。

歌詞には、「静かな始まり（Peace / Quiet）」から始まりながらも、内に秘めた情熱や衝動がどんどん高まり、ついには爆発寸前まで達するというストーリーが描かれています。

• 「Simmer（弱火で煮る）」という言葉通り、抑えていた感情が次第に表に出ていくプロセス
• 「Poker face」「Stay stray」などのフレーズからも、冷静さの裏で沸き立つ本音が感じられる
• 「Why you calculate?」や「Bust it」などの攻めたワードで、型にはまらない強さや意志を表現

『Simmer』は、ラップを中心に展開されるアグレッシブな1曲。
特に印象的なのが、“Simmer simmer”というフレーズと、疾走感のある早口ラップのリズム。
スピード感のあるビートに、怒涛の言葉が乗ることで、一気に引き込まれるような中毒性があります。

音源で聴くよりも、パフォーマンスで見るとさらに魅力が増すタイプの楽曲で、メンバーの煽りや視線、表情にハマると抜け出せなくなる可能性大です。