NEXZの「Run With Me」は、Stray Kidsのハンが作詞を手がけた特別な一曲。
迷いや不安に寄り添い、「焦らなくていい、一緒に進もう」と優しく背中を押してくれる応援ソングです。
この記事では、「Run With Me」の歌詞の和訳と、その魅力をざっくりとお届けします♡
5月7日ヒュイとハンが共演！２人でRun With Meを披露！
2025年5月7日、午後7時(韓国標準時) TTスタジオで「최애캠핑」(好きなキャンプ)にNEXZヒュイ・StrayKidsハンと共に出演しました！
なんと子の動画内では2人で「Run With Me」を披露?！
＼ヒュイとハンについてはこちら／
NEXZ 「Run With Me」歌詞和訳
괜찮아, take your time
大丈夫、焦らなくていい
어디로 갈지 몰라도
どこに向かうかわからなくても
그저 걸어가다 보면, we’ll see the light
ただ歩いていけば、きっと光が見える
이룰 수 있어, believe in you and run with me
叶えられるよ、自分を信じて、一緒に走ろう
시시한 얘기들에 고갤 숙였었지
つまらない話にうつむいていた
처진 어깨 위엔 걱정거리에 늘 멈칫
落ちた肩には心配ごとが積もって立ち止まってた
무섭기만 한 미래는 불투명하게
怖いだけの未来はぼんやりしていて
Cruel, cruel (Hey)
残酷で、残酷だった（ヘイ）
그때 내 어깨를 툭 밀어준 넌
そのとき、肩をポンと叩いてくれた君が
다시 나아갈 수 있게 만들어줬어
また前を向けるようにしてくれた
그 순간 망설인 내 모습들은
あの瞬間、ためらっていた自分は
Looks fool, fool
バカみたいに見えた
Because you told me so
君がそう言ってくれたから
괜찮아, take your time
大丈夫、焦らなくていい
어디로 갈지 몰라도
どこに向かうかわからなくても
그저 걸어가다 보면, we’ll see the light
ただ歩いていけば、きっと光が見える
이룰 수 있어, believe in you and run with me
叶えられるよ、自分を信じて、一緒に走ろう
Doo, doo, doo
ドゥ、ドゥ、ドゥ
Doo, doo-doo, doo
ドゥ、ドゥドゥ、ドゥ
Doo, doo, doo
ドゥ、ドゥ、ドゥ
Doo, doo-doo, doo (Yeah, just run with me)
ドゥ、ドゥドゥ、ドゥ（そう、一緒に走ろう）
길을 잃은 듯한 기분, 몇 밤을 겪어봐도 제자리고
道に迷ったような気分で、何夜過ごしても同じ場所
별 하나 없는 밤의 질문, 해답을 찾으려고 헤매어도
星一つない夜の問いかけ、答えを探してさまよっても
그저 아까운 시간만 지나가 돌이켜도 되돌릴 순 없으니까
ただ無駄な時間が過ぎるだけで、振り返っても戻れないから
다시 결심 두 다리를 움직여
もう一度決心して足を動かす
네가 지펴준 맘 소중히 껴안아
君が灯してくれた心を大事に抱きしめて
절대 식지 않게 평생 간직할게
絶対に冷めないように、一生大事にする
시간이 지나고 나도 내 곁을 지켜줄 사람
時間が過ぎても、僕のそばにいてくれる人
That’s you (It’s true)
それが君だ（本当だよ）
Because you told me so
君がそう言ってくれたから
괜찮아, take your time (Your time)
大丈夫、焦らなくていい（君の時間でいいよ）
어디로 갈지 몰라도 (Oh, yeah)
どこに向かうかわからなくても（そうだね）
그저 걸어가다 보면, we’ll see the light (See the light)
ただ歩いていけば、きっと光が見える（光が見えるよ）
이룰 수 있어, believe in you and run with me
叶えられるよ、自分を信じて、一緒に走ろう
Oh, I’ll be your heaven, yeah
ああ、僕は君の楽園になるよ
I promise, I promise, I promise
約束する、約束する、約束する
어떠한 그 장면 속에도
どんな場面の中でも
늘 네 곁에 머물러 있어 난
僕はいつも君のそばにいる
지쳐 고개가 떨어지는 날
疲れてうつむく日には
널 힘껏 안아줄게
君を力いっぱい抱きしめるよ
괜찮아, one more try
大丈夫、もう一度挑戦しよう
어디로 갈지 몰라도 (갈지 몰라도)
どこに向かうかわからなくても（わからなくても）
너와 걸어가다 보면 we’ll see the light (No)
君と歩いていけば、きっと光が見える（そうさ）
이룰 수 있어, believe in you and run with me
叶えられるよ、自分を信じて、一緒に走ろう
Doo, doo, doo (Run with me)
ドゥ、ドゥ、ドゥ（走ろう、一緒に）
Doo, doo-doo, doo (Believe in you and me)
ドゥ、ドゥドゥ、ドゥ（君と僕を信じて）
Doo, doo, doo (We believe you)
ドゥ、ドゥ、ドゥ（僕たちは君を信じてる）
Doo, doo-doo, doo (Yeah, just run with me)
ドゥ、ドゥドゥ、ドゥ（そう、一緒に走ろう）
ハンが作詞した「Run With Me」をざっくり考察
NEXZの「Run With Me」は、Stray Kidsのハンが作詞して、デモまで録ったと言われている曲。
歌詞からは、迷いや不安で立ち止まったときも、そばにいてくれる誰かの存在が前に進む力になる、そんな優しさが伝わってきます。
「どこに向かうか分からなくても、焦らず一緒に歩こう」というメッセージは、肩の力を抜いて進んでいいんだよ、ってそっと言ってくれているよう。
「約束する」「そばにいる」というフレーズも、ただの応援じゃなく、一緒に並んで走ってくれるような温かさがあって胸に響きます。
何より、この曲からはハンのNEXZへの優しさがすごく伝わってくる。
聴いていると、そっと背中を押してもらえるような気持ちになります。
