NEXZの『Slo-mo』は、これまでの曲とはひと味違う、なめらかで美しい曲調が特徴です。
ファンの間でも「癒される」「こういうの待ってた！」と話題になった一曲。
この記事では、そんな『Slo-mo』の歌詞和訳と、歌詞から感じ取れるざっくり考察をお届けします。
【歌詞＆和訳】Slo-mo – NEXZ
바람처럼 날 스쳐 가는 Days
風のように僕をかすめていく日々
(Oh day by day)
(Oh day by day)
변하는 World 내겐 너무 어려워
変わりゆく世界は 僕にはあまりにも難しくて
(All day all night)
(All day all night)
소중한 것들마저 다
大切なものさえも
알 수 없이 흘러가
どうすることもできず流れていく
달려가면 갈수록
走れば走るほど
허전해질 때
心がぽっかり空くとき
신기해 네 옆에 서면
不思議と君の隣に立つと
느릿해져 다
すべてがゆっくりに感じて
꼭 마법 같은 Vibe
まるで魔法みたいなバイブ
Every single frame
Every single frame
Every single thing you do
Every single thing you do
오직 너만이
君だけが
멈춘 듯한 View
まるで時を止めたような景色を見せてくれる
Feels like a Slo-mo
Feels like a Slo-mo
흘러가는 시간 사이
流れていく時間のあいだ
그대로인 채로
そのままの形で
선명하게 새겨져
鮮やかに刻まれていく
빼곡한 시간 속에
ぎっしり詰まった時間のなか
바쁜 하루 틈에
慌ただしい1日のすき間に
날 멈추는 단 하나
僕を立ち止まらせる たった一つ
Feels like a Slo-mo
Feels like a Slo-mo
Slo-mo, Slo-mo
Slo-mo, Slo-mo
Every second, every moment, every hour
Every second, every moment, every hour
You’re the one 너로 채워지는 매일
君こそが 僕の毎日を満たしてくれる
꼭 빨리 감기 하는 듯이
まるで早送りを巻き戻すように
다급했던 맘도
焦っていた心も
널 보면 온전히 숨을 쉴 수 있어
君を見ると すべてが落ち着いて、深呼吸できる
퍼즐 조각이 채워진 것처럼
パズルのピースがぴたりとハマるように
You make me complete
You make me complete
흘려져 가던 세상은 다시
ぼやけていた世界は
빛을 내 찬란히
もう一度 輝きを放ち始める
Every single frame
Every single frame
Every single thing you do
Every single thing you do
꿈을 꾸듯이
夢を見ているみたいな
아름다운 View
美しい光景
Feels like a Slo-mo
Feels like a Slo-mo
흘러가는 시간 사이
流れていく時間のあいだ
그대로인 채로
そのままの形で
선명하게 새겨져
鮮やかに刻まれていく
빼곡한 시간 속에
ぎっしり詰まった時間のなか
바쁜 하루 틈에
慌ただしい1日のすき間に
날 멈추는 단 하나
僕を立ち止まらせる たった一つ
Feels like a Slo-mo
Feels like a Slo-mo
Slo-mo, Slo-mo
Slo-mo, Slo-mo
If life is a movie
If life is a movie
난 너와 함께
僕は君と一緒に
지금처럼 Slowly
今のように ゆっくりと
담아 가볼래
この瞬間を抱きしめていきたい
변함없이 With me
変わらずに僕と一緒に
걸어가 줄래?
歩いてくれないか？
Oh you
Oh you
You
You
Yeah yeah
Yeah yeah
You got magic 세상을 멈춰
You got magic 世界を止めて
늘 빠르던 내 시간도 널 보면 Slo-mo
いつも早く過ぎていく僕の時間も 君を見るとスローモーション
끝도 없이 이어져
終わることなく続いていく
숨 차오르던 하루 속
息が詰まりそうな日常のなかで
너라는 존재 내겐 쉼표란 걸 Do you know?
“君”という存在は 僕にとっての句読点なんだ、わかる？
펼친 Everyday 알 수가 없는 매일
開かれた毎日が どうなるか分からない日々でも
네가 있어 두렵지 않아 Nothing
君がいるから 怖くない Nothing
스치는 것들 사이에
すべてが過ぎていくそのあいだに
오직 너만을 담은 채
ただ君だけを抱いて
내 맘에 간직하면 돼
心にそっとしまっておけばいい
Feels like a Slo-mo
Feels like a Slo-mo
달려가는 시간 사이
駆け抜ける時間のあいだ
그대로인 채로
そのままの形で
느릿하게 날 채워
ゆっくりと僕を満たしてくれる
모든 게 스쳐 갈 때
すべてが過ぎ去っていくときも
빨리 변해갈 때
急激に変わっていくときも
그대로인 단 하나
変わらずにいてくれる たった一つ
Feels like a Slo-mo
Feels like a Slo-mo
Slo-mo, Slo-mo
Slo-mo, Slo-mo
Slo-moはどんな曲なのかざっくり考察
『Slo-mo』は、日々忙しなく過ぎていく時間の中で、
“大切な人と一緒にいるときだけ、世界がスローモーションになる”
という繊細であたたかい感情を描いているよう。
タイトルの「Slo-mo」は、英語の「slow motion（スローモーション）」の略で、
時間がゆっくり流れる感覚を表しています。
歌詞には「風のように過ぎていく日々」や「変わりゆく世界」というフレーズが登場し、
そんな日常の中で君のそばにいるときだけ「心が落ち着き、すべてがゆっくりになる」という
特別な時間が表現されている印象です。
曲調も、なめらかで美しいメロディとメンバーのハーモニーが重なり、
歌詞の世界を音で体現しているように感じられます。
「Slo-mo」というタイトル通り、聴く人の心をそっと癒やしてくれる楽曲。
